ग़ालिब डिक्शनरी

गालिब सहाब के गजलो और शेर के कुछ हिन्दी शब्दार्थ
ज़रूर ध्यान दें

शोखे-तुंद-ख़ू - बिज़ली
शोखे-तुंद-ख़ू - शरारती-अकड़ वाला
हमसुख़न - अकसर बातें करना
ख़ौफ़-ए-बद-आमोज़िए-अ़दू - दुश्मन के सिखाने-पढ़ाने का डर
पैराहन - चोला
हाजत-ए-रफ़ू - रफ़ू करने की जरूरत
जुस्तजू - तलाश
क़ायल - प्रभावित होना
बहिश्त - स्वर्ग
ऊपर अज़ीज़ - प्रिय
ऊपर वादा-ए-गुल्फ़ाम-ए-मुश्कबू - गुलाबी कस्तूरी-सुगंधित शराब
ख़ुम - शराब के ढ़ोल
शीशा-ओ-क़दह-ओ-कूज़ा-ओ-सुबू - बोतल, प्याला
मधु-पात्र और मधु-कलश
ताक़त-ए-गुफ़्तार - बोलने की ताकत
मुसाहिब - ऱाजा का दरबारी
आबरू - प्रतिष्ठा
बोसे - चुम्मन
तिश्ना-लब - प्यासे होंठ
ख़स्तगी - कमजोरी
चर्ख़-ए-नीली-फ़ाम - नीला आकाश
जामा-ए-एहराम - एक ख़ास कपड़ा जो हज में पहनते हैं
हल्क़े - जंजीर
दाम - फासने के
ग़ुस्ल-ए-सेह्हत - तबियत ठीक होने के बाद का स्नान
सर - विजय, सुलझना
दाम - फांस
मौज - समुद्र की तरंग
हल्का-ए-सदकामे-नहंग - सैकड़ो मगरमच्छो का जबड़ा
गुहर - मोती होना
तगाफुल - उपेक्षा
परतवे-खुर - सूरज
बेश - ज्यादा
इक रक्स-ए-शरर - अन्गारों का नृत्य
गम-ए-हस्ती - जीवन का दुख
जुज-मर्ग - मौत के सिवा
सहर - सुबह
वहशत - उन्माद
क़त्अ - समाप्त
तअल्लुक़ - संबंध
अदावत - दुश्मनी
रुसवाई - बदनामी
मजलिस - सभा
ख़ल्वत - एकांत
ख़ू - आदत
बेनियाज़ी - उपेक्षा
वस्ल - मिलन
ख़ू-ए-यार - यार की आदत
अज़ाब - दोजख के आग
शब - रात
हिज्र - जुदाई
अहद - वादा
क़ासिद - संदेशवाहक
बज़्म - महफ़िल
दौर-ए-जाम - शराब का दौर
रोज़-ए-अब्र - बादल वाला दिन
शब-ए-माहताब - चाँद की रात
चश्म ए तर - भीगी आंखे
ख़ुल्द - स्वर्ग
आदम - पृथ्वी पर पहला आदमी
कूंचे - गली
क़ामत - रुतवा , उचाई
दराज़ी - नाप , लम्बाई
तुररा ए पुरपेचोख़म - गाँठ और गुमाव से भरी पगड़ी
पेचोख़म - बालों की उलझन
मनसूब - लगाव
बादा आशामी - शराब पीना
जामेजम - जमशीद का प्याला
तवक़्क़ो - उम्मीद
ख़स्तगी - कमजोरी , ग़रीबी
ख़स्ता - कमज़ोर
तेग ए सितम - सितम का तलवार
वाइज़ - सलाहकार , उपदेशक
संग-ओ-ख़िश्त - पत्थर और ईंट
दैर - मंदिर
हरम - काबा
आस्तां - चौखट
रहगुज़र - आम रास्ता
जमाल-ए-दिलफ़रोज़ - मनोहर करने वाला सौंदर्य
सूरते-मेह्रे-नीमरोज़ - दोपहर के सूरज के समान
दश्ना-ए-ग़म्ज़ा - विलास की कटारी
जांसितां - जानलेवा
नावक-ए-नाज़ - नख़रे का तीर
अक्स-ए-रुख़ - चेहरे का प्रतिबिम्ब
क़ैदे-हयात - जीवन का बंधन
बन्दे-ग़म - दुःख का बंधन
अस्ल - वास्तव
निजात - मुक्ति
हुस्न-ज़न - अच्छी भावनाएं
बुल्हवस - तीव्र लालसा रखने वाला
एतमाद - विश्वास
ग़ुरूर-ए-इज़्ज़-ओ-नाज़ - सम्मान और रूप का अंहकार
हिजाब-ए-पास-वज़अ़ - स्वाभिमान के स्वभाव की लज्जा
ख़स्ता - बुरी हालत वाला
फ़िराक - जुदाई
विसाल - मिलन
शब ओ रोज़ ओ माह ओ साल - रात और दिन और महीने और साल
ज़ौक-ए-नज़ारा-ए-ज़माल - सौन्दर्य दर्शन का आनंद
शोर-ए-सौदा-ए-खत्त-ओ-खाल - काले रंग के बारे में शोर
रानाई-ए-ख़याल - सोच की सुन्दरता
किमारखाना-ए-इश्क - जुआघर का शौक
गिरह - गाँठ , पैसा रखने की जगह
मुज़महिल - थकना
कवा - शारीर के अंग
अनासिर - पंचभूत
एतिदाल - संयम
बोसे - चुम्मन
मुज़ाइक़ा - अंतर
विसाल-ए-यार - यार से मिलन
एहेद-ए-बोधा - कमज़ोर प्रतिज्ञा
उस्तुवार - मज़बूत , अडिग
तीर-ए-नीम कश - आधा निकला तीर
खलिश - चुभन
नासेह - समझाने वाला आदमी
गम-गुसार - सहानभूति रखने वाला
चारासाज़ - इलाज़ करने वाला
रग-ए-संग - कठोर नस
शरार - बिजली
जान-गुलिस - जानलेवा
ग़म-ए-इश्क़ - इश्क़ का गम
ग़म-ए-रोज़गार - नौकरी का गम
शब-ए-ग़म - रात का दुःख (किसी से बिछड़ने पर)
गर्क-ए-दरिया - नदी में डूब मरना
यगान - अनोखा
यक्ता - सिर्फ एक
दूई - द्वैत
दो चार - मुलाकात होना
मसाइल-ए-तसव्वुफ़ - रहस्यवाद का विषय
वली - साधू संत
बादा-ख्वार - शराब पीने वाला
ग़म-ख़्वारी - सहानभूति
सई - प्रयास
बे-नियाज़ी - बेपरवाह
हज़रत-ए-नासेह - सलाह देने वाले साहब
दीदा - आँखे
वाँ - वहां
तेग़ ओ कफ़न - तलवार और कफ़न
उज़्र - बहाना
ख़ाना-ज़ाद-ए-ज़ुल्फ़ - लम्बे घुमावदार बालों के साथी
गिरफ़्तार-ए-वफ़ा - वफ़ा निभाने वाला
ज़िंदाँ - जेल
मामूरे - बढ़ते हुए शहर , फलते फूलते हुए
क़हत-ए-ग़म-ए-उल्फ़त - प्यार के दर्द की कमी
लाला-ओ-गुल - कली और फूल
नुमायाँ - प्रदर्शित
पिन्हाँ - मिट जाना
बज़्माराईयाँ - महफिले सजाना
नक़्श-ओ-निगार-ए-ताक़-ए-निसियाँ - यादों की दहलीज के सजावटी सामान
बनातुन्नाश-ए-गर्दूँ - असमान में उपस्थित सप्तऋषि मंडल
निहाँ - छिपी हुयी
उरियाँ - नग्न
रौज़न-ए-दीवार-ए-ज़िंदाँ - जेल के दीवार की रोशनदान
ज़नान-ए-मिस्र - मिश्र की औरते
मह्व-ए-माह-ए-कनाँ - कनाँक के चाँद में मशगूल
जू-ए-ख़ूँ - खून की नदी
शाम-ए-फ़िराक़ - जुदाई की रात
फ़रोज़ाँ - जलना , चमकना
परीज़ादों - परियों जैसी सुन्दर
ख़ुल्द - स्वर्ग
क़ुदरत-ए-हक़ - खुदा की सच्चाई
परिशाँ - परेशान होना , बिखरना
दबिस्ताँ - स्कूल
नाले - दर्द के गीत
कोताही-ए-क़िस्मत - बद किस्मती
मिज़्श्गाँ - पलक
पै ब पै - बार बार
बख़िया-ए-चाक-ए-गरीबाँ - फटे कपड़े की खुलती बखिया
सर्फ़-ए-दर्बाँ - द्वारपाल के इस्तेमाल की चीज़
जाँफ़िज़ा - जिन्दा
बादा - शराब
रग-ए-जाँ - गर्दन की मुख्य नस जिसपे जीवन टिका हैं
मुवहिहद - एक खुदा में विश्वास
तर्क-ए-रूसूम - परंपरा की खिलाफत
अज्ज़ा-ए-ईमाँ - विश्वास की वस्तु
रंज - कष्ट
ख़ूगर - आदती
अह्ल-ए-जहाँ - धरा के लोग
इब्न-ए-मरयम - मरियम का बेटा  ईसा मसीह
शरअ ओ आईन - मर्यादा और कानून
मदार - आधार
हाजत-मंद - जरूरतमंद
रवा - पूरा करना
तवक़्क़ो -
ताक़ते-बेदादे-इन्तज़ार - बेमिसाल इन्तेज़ार की ताक़त
हयात-ए-दहर - दुनिया
नश्शा - नशा
बअन्दाज़-ए-ख़ुमार - नशा चढ़ने के मुकाबले
गिरिया - रोते हुए
अबस - बेकार
गुमान-ए-रन्जिश-ए-ख़ातिर - नाराज़गी का संदेह
उश्शाक़ - प्रेमी
लुत्फे-जल्वाहा-ए-म'आनी - सुन्दरता के मायने
ग़ैर-ए-गुल - फूल के सिवा
आईना-ए-बहार - बहार का आइना
अहद - वादा
बारे - अंततः
वाये - दुःख है
उस्तवार - मज़बूत
मैकशी - शराब पीना
बेहिस - लगाव रहित
जानूं - जांघ